1 00:00:06,387 --> 00:00:08,193 (Seo Tak Ji) 2 00:00:08,303 --> 00:00:10,093 (Park Byung Eun) 3 00:00:14,286 --> 00:00:16,365 (Yoo słońce) 4 00:00:19,065 --> 00:00:21,071 (Lee Sang Yeob) 5 00:00:30,021 --> 00:00:32,521 (Ten dramat jest fikcją i ludzie, miejsca, organizacje,) 6 00:00:32,521 --> 00:00:35,021 (incydenty, grupy i ustawienia nie są oparte na rzeczywistości). 7 00:00:38,529 --> 00:00:40,599 (Odcinek 7) 8 00:00:44,600 --> 00:00:45,931 OK. 9 00:00:50,540 --> 00:00:52,140 Witam, kto to jest? 10 00:00:52,140 --> 00:00:54,511 Cześć, tu Seo Eun Pyeong. 11 00:00:54,670 --> 00:00:56,070 Członek Zgromadzenia! 12 00:00:56,411 --> 00:00:59,750 To Kim Dzong Chul. Postawię premiera. 13 00:01:00,911 --> 00:01:02,350 To Seo Eun Pyeong. 14 00:01:07,551 --> 00:01:09,721 Witam, tu Han Pan Ro. 15 00:01:09,721 --> 00:01:11,591 Otrzymałem twój prezent. 16 00:01:13,060 --> 00:01:15,631 Książka mająca ponad 400 lat trafił na aukcję, 17 00:01:15,631 --> 00:01:17,560 i pomyślałem o tobie. 18 00:01:17,831 --> 00:01:20,471 Słyszałem, że bardzo lubisz książki. 19 00:01:20,471 --> 00:01:24,001 Dziękuję za pomoc w przedszkolu mojej wnuczki. 20 00:01:25,340 --> 00:01:27,641 Okazałeś mi taką łaskę. 21 00:01:28,010 --> 00:01:30,581 Chciałbym odwiedzić i podziękować osobiście. 22 00:01:31,040 --> 00:01:33,680 Och, bardzo by mi się to podobało. 23 00:01:33,911 --> 00:01:34,980 Więc zrobimy to? 24 00:01:35,781 --> 00:01:38,251 Tak, do zobaczenia u mnie. 25 00:01:38,950 --> 00:01:39,990 Do widzenia. 26 00:01:46,061 --> 00:01:47,430 Cokolwiek się stanie, 27 00:01:47,831 --> 00:01:49,760 obiecaj, że będziesz tam ze mną. 28 00:01:55,100 --> 00:01:56,100 Tak. 29 00:01:58,801 --> 00:02:00,641 Będę przy tobie. 30 00:02:03,510 --> 00:02:05,240 Będę z tobą. 31 00:02:07,710 --> 00:02:09,081 Cokolwiek się stanie. 32 00:02:18,320 --> 00:02:20,191 Uzgodniliśmy, że zdystansujesz się od niego. 33 00:02:20,561 --> 00:02:23,531 Pozywamy go. A jeśli dowie się, kim jesteś? 34 00:02:23,730 --> 00:02:25,800 Jak śmiecie robić to publicznie? 35 00:02:26,401 --> 00:02:28,330 Nie ingeruj w tę kwestię. 36 00:02:35,241 --> 00:02:36,741 Mój mąż... 37 00:02:38,181 --> 00:02:39,881 ma inną kobietę? 38 00:02:43,350 --> 00:02:45,080 Co sprawiło, że to powiedziałeś? 39 00:02:45,320 --> 00:02:47,091 Przyszedł na twój występ, 40 00:02:48,390 --> 00:02:50,390 ale nie przyniósł prezentu ani kwiatów. 41 00:02:53,131 --> 00:02:54,730 Przyglądam się już od jakiegoś czasu, 42 00:02:56,531 --> 00:02:58,760 i ani razu na ciebie nie spojrzał. 43 00:03:12,510 --> 00:03:13,950 Tej nocy, kiedy nie wrócił do domu, 44 00:03:14,580 --> 00:03:16,781 potwierdziłeś, gdzie spędził noc? 45 00:03:24,061 --> 00:03:25,061 Podążaj za mną. 46 00:03:45,080 --> 00:03:46,140 Sekretarz Cha. 47 00:03:50,121 --> 00:03:51,281 Zwiększyłem bezpieczeństwo. 48 00:03:51,520 --> 00:03:55,020 Będziemy cię chronić żeby nikt się do ciebie nie zbliżył. 49 00:03:56,890 --> 00:03:58,820 Powiedziałeś, że będziesz pracować tylko dla mnie. 50 00:04:00,191 --> 00:04:01,360 Czy mogę w to uwierzyć? 51 00:04:03,431 --> 00:04:04,961 Dla Ciebie i tylko dla Ciebie, 52 00:04:06,001 --> 00:04:07,300 Zrobię wszystko. 53 00:04:08,631 --> 00:04:11,540 A co z Hanem Panem Ro? Co wysłał? 54 00:04:14,741 --> 00:04:16,911 W moim samochodzie są dwa pudełka. 55 00:04:17,781 --> 00:04:19,110 Zawartość jest taka sama. 56 00:04:22,211 --> 00:04:24,320 Wyślij jednego do mojego ojca. 57 00:04:25,121 --> 00:04:26,350 Powiedz, że to od mojego teścia. 58 00:04:32,390 --> 00:04:34,590 Wyślij drugie pudełko do mojego teścia. 59 00:04:35,231 --> 00:04:36,231 Anonimowo. 60 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 Co to jest? 61 00:04:50,311 --> 00:04:52,780 Mój Boże... 62 00:05:06,931 --> 00:05:08,191 Osusz ręce. 63 00:05:46,801 --> 00:05:49,671 Spalisz się. Czy nie jest za gorąco? 64 00:06:02,981 --> 00:06:03,981 Ty. 65 00:06:14,760 --> 00:06:16,700 Czy wszystkie pochwały, którymi cię zasypałem... 66 00:06:17,530 --> 00:06:19,231 wejść ci do głowy? 67 00:06:30,441 --> 00:06:32,111 Zapomniałeś kim jestem? 68 00:06:33,080 --> 00:06:34,481 Jak mógłbym? 69 00:06:35,111 --> 00:06:36,311 Jak mógłbym zapomnieć? 70 00:06:36,311 --> 00:06:37,621 Jeśli wiesz kim jestem, 71 00:06:38,351 --> 00:06:40,020 jak śmiecie mówić w ten sposób? 72 00:06:42,320 --> 00:06:43,861 Przepraszam, pani. 73 00:06:47,361 --> 00:06:49,631 Podejrzewałaś mojego męża. 74 00:06:50,601 --> 00:06:51,760 Jeśli... 75 00:06:53,301 --> 00:06:55,570 mylisz się, przygotuj się na zapłatę. 76 00:06:57,501 --> 00:06:58,671 Przynieś mi dowód. 77 00:06:59,941 --> 00:07:02,270 Coś jak, „Nic nie znalazłem, pomyliłem się” 78 00:07:03,441 --> 00:07:04,580 umierasz. 79 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 Czy Pan rozumie? 80 00:07:11,780 --> 00:07:13,251 Tak, proszę pani. 81 00:07:35,010 --> 00:07:36,881 (Ojciec) 82 00:07:41,611 --> 00:07:42,611 Kochanie. 83 00:07:47,851 --> 00:07:48,851 Jest w porządku. 84 00:07:52,691 --> 00:07:53,691 Miód. 85 00:07:55,030 --> 00:07:56,291 Jak poszło w tańcu? 86 00:08:00,270 --> 00:08:02,400 Będę na ciebie czekać w domu róż. 87 00:08:13,041 --> 00:08:15,150 Sun Bin, chodźmy do domu. 88 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 Zacząć robić. 89 00:08:39,840 --> 00:08:43,780 Miód. Mama. Idź do domu. 90 00:08:46,381 --> 00:08:50,081 Bo Rama. Koleżanka mamy ma problem. 91 00:08:50,081 --> 00:08:51,751 Muszę z nią być. 92 00:08:52,251 --> 00:08:53,321 Czy mogę iść? 93 00:08:54,851 --> 00:08:55,851 Nie. 94 00:08:57,621 --> 00:08:58,660 Jak śmiecie... 95 00:08:59,790 --> 00:09:01,190 Porozmawiajmy w domu. 96 00:09:01,660 --> 00:09:02,690 Chodź z nami. 97 00:09:02,690 --> 00:09:03,731 Porozmawiamy później. 98 00:09:03,731 --> 00:09:04,900 Musisz taki być? 99 00:09:05,601 --> 00:09:07,101 Babcia. 100 00:09:08,300 --> 00:09:11,601 Matka. Jestem pewien, że tak dobry powód. chodźmy. 101 00:09:12,741 --> 00:09:13,871 Nie przeszkadza ci to, Bo Ram? 102 00:09:14,270 --> 00:09:15,270 Tak. 103 00:09:18,111 --> 00:09:19,310 Dziękuję, Bo Ramie? 104 00:09:19,310 --> 00:09:20,810 Do zobaczenia później, mamo. 105 00:09:24,581 --> 00:09:25,851 Przepraszam, mamo. 106 00:09:34,961 --> 00:09:36,060 Miód. 107 00:09:36,491 --> 00:09:38,731 Musiałem być przepracowany o występie. 108 00:09:39,601 --> 00:09:40,601 Chodźmy do domu. 109 00:09:41,201 --> 00:09:42,900 Opiekuj się mną. 110 00:09:43,201 --> 00:09:44,501 Wyszło coś ważnego. 111 00:09:45,900 --> 00:09:47,670 - Co to jest? - Chodzi o pracę. 112 00:09:48,711 --> 00:09:50,010 Czy musisz wiedzieć? 113 00:09:50,341 --> 00:09:52,241 Nie jesteś tu, żeby się ze mną pogodzić? 114 00:09:52,241 --> 00:09:53,341 Porozmawiamy innym razem. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,251 Miód. 116 00:10:06,890 --> 00:10:08,461 Podążaj za nim. 117 00:10:09,390 --> 00:10:12,201 Dowiedz się, dokąd idzie i z kim się spotyka. 118 00:10:14,530 --> 00:10:17,940 A co powiesz na to jako sposób? nabyć akcje? 119 00:10:18,670 --> 00:10:20,071 To nie będzie łatwe, 120 00:10:20,341 --> 00:10:22,111 ale to może być najpewniejszy sposób żeby zdobyć akcje. 121 00:10:27,650 --> 00:10:29,310 Jak wpadłeś na ten pomysł? 122 00:10:30,381 --> 00:10:34,121 Europejska marka luksusowa stoczył bitwę o przywództwo. 123 00:10:34,721 --> 00:10:36,290 Mam z tego wskazówkę. 124 00:10:37,660 --> 00:10:41,131 I zajrzałem Spółki zależne LY Group również. 125 00:10:55,741 --> 00:10:57,381 Musiałeś być samotny. 126 00:10:59,741 --> 00:11:01,410 Jak sam to wszystko znosiłeś? 127 00:11:07,690 --> 00:11:09,721 Dlaczego myślisz, że jestem samotny? 128 00:11:10,591 --> 00:11:14,260 Nigdy nie miałeś nikogo, komu mógłbyś zaufać. 129 00:11:16,361 --> 00:11:17,930 Odkąd byłeś młody. 130 00:11:52,231 --> 00:11:53,800 Pamiętacie bliźniacze płomienie? 131 00:11:56,400 --> 00:11:57,900 Nie wierzę w takie rzeczy. 132 00:12:01,871 --> 00:12:03,440 Ale tak naprawdę chcę wiedzieć, że... 133 00:12:05,810 --> 00:12:08,081 – Jak ona mnie rozumie? 134 00:12:19,760 --> 00:12:21,690 Nie będę zadawał Ci niewygodnych pytań. 135 00:12:22,831 --> 00:12:24,201 Proszę cię tylko, żebyś został przy mnie. 136 00:14:36,430 --> 00:14:37,701 Nie odbiera telefonu. 137 00:14:38,701 --> 00:14:40,501 Jesteś pewien, że nie ma go w biurze? 138 00:14:41,601 --> 00:14:42,770 Powiedział, że ma pracę. 139 00:14:42,770 --> 00:14:44,471 Gdzie poszedł? Powinien pracować. 140 00:14:45,341 --> 00:14:46,371 Cholera. 141 00:14:46,741 --> 00:14:48,410 Dostałem wiadomość od jego sekretarki. 142 00:14:48,770 --> 00:14:50,381 Prezes nie wróci dzisiaj do domu. 143 00:14:50,910 --> 00:14:53,040 W firmie wydarzyło się coś pilnego. 144 00:14:55,351 --> 00:14:56,751 Przewodniczący. 145 00:14:57,550 --> 00:14:59,381 Myślę, że ma romans. 146 00:15:00,221 --> 00:15:02,591 I ani razu na ciebie nie spojrzał. 147 00:15:05,961 --> 00:15:07,020 Proszę pani. 148 00:15:13,201 --> 00:15:14,601 Czy wszystko w porządku, proszę pani? 149 00:15:17,270 --> 00:15:18,341 jest mi zimno. 150 00:15:22,471 --> 00:15:24,081 Czy kontrolujesz temperatura w domu? 151 00:15:28,751 --> 00:15:30,280 Mówiłem, że jest mi zimno! 152 00:15:31,381 --> 00:15:33,481 Podnieś temperaturę. I weź grzejnik. Spieszyć się. 153 00:15:38,190 --> 00:15:39,361 Nie możesz dzisiaj wrócić do domu? 154 00:15:40,760 --> 00:15:42,461 Przyjadę po ciebie, nawet jeśli będzie już późno. 155 00:15:42,591 --> 00:15:44,131 Nie chcę, żebyś to zrobił spędzić noc na świeżym powietrzu. 156 00:15:44,131 --> 00:15:45,731 Nie może spędzić nocy na zewnątrz. 157 00:15:46,001 --> 00:15:47,530 Daj mi to. Pozwól mi z nią porozmawiać. 158 00:15:48,571 --> 00:15:50,201 Lepiej już wróć do domu. 159 00:16:46,321 --> 00:16:47,591 Cholera. 160 00:16:49,760 --> 00:16:51,501 Mówiłem, że jest mi zimno! 161 00:16:51,800 --> 00:16:53,461 Przynieś nam kolejny grzejnik. 162 00:17:03,111 --> 00:17:04,111 Cholera. 163 00:17:08,211 --> 00:17:09,751 Spójrz na to. 164 00:17:12,280 --> 00:17:13,920 Ty też nie możesz dzisiaj wrócić do domu? 165 00:17:15,290 --> 00:17:17,091 Kochanie, to nie w porządku. 166 00:17:18,361 --> 00:17:19,520 Kim jest ten twój przyjaciel? 167 00:17:22,331 --> 00:17:24,601 Przewodniczący nie może wrócić dziś wieczorem do domu. 168 00:17:44,521 --> 00:17:45,980 - Boże. Jest gorąco. - Jest bardzo gorąco. 169 00:17:47,720 --> 00:17:49,750 - Pospiesz się. Wstać. - Boże. 170 00:17:49,851 --> 00:17:51,960 Jest tu strasznie gorąco. Nie mogę wstać. 171 00:18:43,210 --> 00:18:44,210 Bo Rama. 172 00:18:44,881 --> 00:18:46,541 Mama wkrótce będzie w domu. 173 00:18:46,541 --> 00:18:48,210 Poczekajmy na nią jeszcze trochę. Dobra? 174 00:18:48,210 --> 00:18:49,311 Dobra. 175 00:18:55,390 --> 00:18:56,521 To mama. 176 00:18:58,291 --> 00:18:59,791 Mama! 177 00:19:00,091 --> 00:19:01,361 Bo Rama. 178 00:19:02,230 --> 00:19:03,890 Tęskniłem za tobą. 179 00:19:04,331 --> 00:19:05,660 Czy chodzisz do przedszkola? 180 00:19:06,331 --> 00:19:07,670 Pozwól, że cię podrzucę. 181 00:19:08,071 --> 00:19:10,571 Tata może mnie dzisiaj zabrać. 182 00:19:10,640 --> 00:19:11,740 Powinieneś trochę odpocząć. 183 00:19:14,811 --> 00:19:17,480 Bo Ram, przyjdź do studia po przedszkolu. 184 00:19:18,140 --> 00:19:19,180 Ta-da. 185 00:19:19,940 --> 00:19:21,710 Możesz to nosić szyfonowa sukienka i ćwiczenia. 186 00:19:22,281 --> 00:19:25,220 Tak! Jesteś najlepsza, Mamo! Kocham to! 187 00:19:25,920 --> 00:19:26,950 Chodźmy, Bo Ramie. 188 00:19:46,601 --> 00:19:49,511 Ufałem, że zerwiesz z przewodniczącym Kangiem. 189 00:19:50,541 --> 00:19:53,710 I pozwoliłem kancelarii prawnej wiedzieć o mojej tożsamości. 190 00:19:54,381 --> 00:19:57,281 A co jeśli pierwsi dowiedzą się o mnie? zanim dostanę swoją szansę? 191 00:19:57,281 --> 00:19:58,621 Jak można być tak lekkomyślnym? 192 00:19:59,750 --> 00:20:00,890 Moja matka... 193 00:20:03,321 --> 00:20:05,321 zmarł z powodu Han So Ra. 194 00:20:08,031 --> 00:20:09,990 Słyszałem to od niej. 195 00:20:15,601 --> 00:20:17,541 Han So Ra, ten diabeł. 196 00:20:18,440 --> 00:20:20,271 Twoja matka już straciła wszystko, co miała, 197 00:20:20,271 --> 00:20:22,170 więc dlaczego musiała posunąć się tak daleko? 198 00:20:24,341 --> 00:20:25,980 Ona zapłaci cenę. 199 00:20:28,581 --> 00:20:30,081 Prawo ją ukarze. 200 00:20:32,220 --> 00:20:34,150 Prawo jest raczej po ich stronie. 201 00:20:34,690 --> 00:20:36,890 Obserwując je w pobliżu uświadomiło mi to. 202 00:20:51,200 --> 00:20:54,841 (Kang Da Bi, Kang Eun Bi) 203 00:20:55,771 --> 00:20:57,980 Ceną śmierci jest kolejna śmierć. 204 00:21:00,281 --> 00:21:01,381 La El. 205 00:21:02,081 --> 00:21:03,581 Mówiłeś, że nie staniesz się potworem. 206 00:21:03,581 --> 00:21:05,621 Co się stało z twoją determinacją? 207 00:21:06,351 --> 00:21:08,950 Nawet to zniszczyła sensowną determinację. 208 00:21:18,361 --> 00:21:20,361 Sprawię, że się zabije. 209 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 Bezlitośnie, 210 00:21:26,740 --> 00:21:28,271 przy tym. 211 00:21:30,011 --> 00:21:32,781 Sprawię, że będzie błagać o śmierć. 212 00:21:42,390 --> 00:21:43,750 Han So Ra jest tutaj. 213 00:21:50,591 --> 00:21:52,261 Zostań tutaj, pani Jang. 214 00:22:06,541 --> 00:22:08,180 Po tym bałaganie, który stworzyłeś, 215 00:22:09,011 --> 00:22:11,581 nie przyszedłeś do przedszkola? 216 00:22:11,750 --> 00:22:13,281 Bardzo tego żałowałem. 217 00:22:14,720 --> 00:22:17,791 Przepraszam, że to powiedziałem niespodziewanie, proszę pani. 218 00:22:19,890 --> 00:22:20,890 Mój mąż... 219 00:22:22,930 --> 00:22:24,631 nie wrócił do domu. 220 00:22:26,200 --> 00:22:27,631 Od czasu występu. 221 00:22:31,640 --> 00:22:33,400 Mam co do tego złe przeczucia. 222 00:22:50,291 --> 00:22:52,261 Sprawdźmy razem co się dzieje. 223 00:22:53,791 --> 00:22:55,460 Tak, powinienem. 224 00:22:57,131 --> 00:22:58,801 Ale on mnie zablokował. 225 00:23:00,061 --> 00:23:01,531 Nie mogę nawet namierzyć jego telefonu. 226 00:23:01,700 --> 00:23:04,071 Jego strażnicy już się stawiają wokół niego wysoki mur. 227 00:23:04,301 --> 00:23:06,071 Co zatem mogę sprawdzić? 228 00:23:08,740 --> 00:23:10,371 Mam dobry pomysł. 229 00:23:12,381 --> 00:23:15,111 Złożyłem propozycję miękkie otwarcie centrum handlowego. 230 00:23:15,611 --> 00:23:17,881 Idź i pokaż mu to, 231 00:23:17,881 --> 00:23:19,420 mówiąc, że nagle wpadłeś na pomysł. 232 00:23:20,381 --> 00:23:21,950 On cię wpuści... 233 00:23:22,420 --> 00:23:24,791 ponieważ będziesz tam w interesach i nie jest to sprawa osobista. 234 00:23:26,061 --> 00:23:28,460 (Mama) 235 00:23:53,321 --> 00:23:56,091 Pani Han jest tutaj. Myślę, że powinieneś wyjść. 236 00:24:01,160 --> 00:24:02,730 (Mama) 237 00:24:03,591 --> 00:24:05,131 (Mama) 238 00:24:07,101 --> 00:24:10,371 La El, w pełni rozumiem Twoją wściekłość. 239 00:24:11,541 --> 00:24:14,511 Ale gabinet prezesa bez żadnych przygotowań? 240 00:24:14,771 --> 00:24:17,271 Podżegał do samobójstwa Han So Ra? Nie masz nawet żadnych planów. 241 00:24:18,210 --> 00:24:19,980 Kang Yoon Kyum się z nią rozwiedzie. 242 00:24:22,480 --> 00:24:23,650 A co jeśli... 243 00:24:24,111 --> 00:24:26,521 Zajmę jej miejsce? 244 00:24:28,091 --> 00:24:32,160 A co jeśli wszyscy go będą oglądać zostawić ją brutalnie w czasie rzeczywistym? 245 00:24:34,261 --> 00:24:36,361 Chce być idealna, zwłaszcza wokół innych. 246 00:24:36,861 --> 00:24:38,301 Czy to nie sprawi, że będzie chciała umrzeć? 247 00:24:39,531 --> 00:24:41,230 Zaprowadzimy cię do środka. 248 00:24:44,871 --> 00:24:46,740 Dotarcie tak daleko zajęło 20 lat, 249 00:24:47,940 --> 00:24:49,771 ale to tylko trwa pięć dni, aby ją zniszczyć. 250 00:24:52,240 --> 00:24:54,881 Moja wściekłość może wydawać się słaba, 251 00:24:56,881 --> 00:24:59,950 ale to daje mi siłę do działania cokolwiek głęboko w moim sercu. 252 00:25:20,078 --> 00:25:21,078 Witam pana. 253 00:25:29,202 --> 00:25:31,003 Cześć, jestem Seo Eun Pyeong. 254 00:25:31,442 --> 00:25:32,872 Witamy, Członek Zgromadzenia Seo. 255 00:25:33,273 --> 00:25:35,743 Nigdy cię nie widziałem z bliska w ten sposób. 256 00:25:36,043 --> 00:25:37,813 Z pewnością jesteś niezwykły. 257 00:25:37,813 --> 00:25:39,343 Dziękuję bardzo za zaproszenie. 258 00:25:40,243 --> 00:25:42,513 - Wejdziemy do środka? - Chodźmy. 259 00:25:50,593 --> 00:25:51,993 Zatem po pierwszym wpisie na listę 260 00:25:51,993 --> 00:25:53,993 w jakim kierunku powinniśmy podążać? 261 00:25:53,993 --> 00:25:55,432 Jeśli możesz, proszę o wyjaśnienie? 262 00:25:55,862 --> 00:25:57,902 Musimy to szeroko rozszerzyć... 263 00:25:57,902 --> 00:26:00,733 do systemu zarządzania majątkiem osobistym. 264 00:26:00,872 --> 00:26:04,243 Miejmy swój cel naprawiony na 100 procent... 265 00:26:04,243 --> 00:26:05,973 roczny wzrost sprzedaży. 266 00:26:09,212 --> 00:26:12,543 Cóż, zgadzam się z opinia prezesa... 267 00:26:12,543 --> 00:26:14,382 od czego powinniśmy zacząć ostro. 268 00:26:14,783 --> 00:26:17,483 Fakt, że największy konglomerat w Korei... 269 00:26:17,483 --> 00:26:19,922 próbuje umieścić na liście giełda w Nowym Jorku... 270 00:26:20,523 --> 00:26:22,652 Na pewno spotkamy się z dużym zainteresowaniem. 271 00:26:22,652 --> 00:26:24,223 I nawet jeśli może nam się nie udać, 272 00:26:24,223 --> 00:26:26,922 następna szansa byłaby dla nas otwarta. 273 00:26:26,922 --> 00:26:27,932 Dobra. 274 00:26:28,692 --> 00:26:29,692 Panie Przewodniczący. 275 00:26:30,263 --> 00:26:31,662 Twoja żona tu jest. 276 00:26:33,973 --> 00:26:35,973 Zakończmy na dzisiaj to spotkanie. 277 00:26:52,882 --> 00:26:54,152 Nie wiesz kim jestem? 278 00:26:54,692 --> 00:26:55,692 Przepraszam, proszę pani. 279 00:26:58,862 --> 00:26:59,862 (sala konferencyjna) 280 00:27:04,003 --> 00:27:06,132 Prezes spotka się z Państwem w swoim biurze. 281 00:27:25,983 --> 00:27:26,983 Miód. 282 00:27:27,892 --> 00:27:29,753 Przepraszam, że byłem dni z dala od domu. 283 00:27:31,293 --> 00:27:33,563 Jestem teraz w twojej firmie. Przyjdziesz się ze mną spotkać? 284 00:27:35,692 --> 00:27:37,702 Spotkanie z panią Han i przewodniczącym. 285 00:27:39,803 --> 00:27:41,702 Następnie przyjdź do gabinetu prezesa. 286 00:28:07,263 --> 00:28:08,392 O co chodziło w tym spotkaniu? 287 00:28:09,063 --> 00:28:11,162 Czy on coś tu z nimi kombinował? 288 00:28:11,733 --> 00:28:13,733 A gdzie położył telefon, który mu dałem? 289 00:28:15,033 --> 00:28:16,833 Jestem pewien, że coś ukrywa. 290 00:28:19,003 --> 00:28:20,142 Trzymać się. 291 00:28:21,442 --> 00:28:23,212 A co jeśli po prostu pracuje... 292 00:28:23,872 --> 00:28:25,813 i to wszystko jest moim nieporozumieniem? 293 00:28:33,452 --> 00:28:34,523 Pani Han. 294 00:28:36,553 --> 00:28:38,862 Co? Co to jest? 295 00:28:46,003 --> 00:28:49,233 Chodź i obejrzyj jego kurtkę. 296 00:30:34,243 --> 00:30:35,313 Czyj to jest? 297 00:30:36,013 --> 00:30:37,513 Czyj to makijaż? 298 00:30:38,513 --> 00:30:39,743 Nie wiem, proszę pani. 299 00:30:40,513 --> 00:30:42,182 Właśnie to zauważyłem. 300 00:30:45,083 --> 00:30:46,253 Powiedz mi, czyj to jest. 301 00:30:47,593 --> 00:30:49,152 Czyj to jest? 302 00:30:51,093 --> 00:30:52,192 Nie wiem. 303 00:30:52,192 --> 00:30:54,162 Nie mów tak. Wymień kogoś, kogokolwiek. 304 00:30:54,962 --> 00:30:56,093 Czyj to jest? 305 00:31:02,003 --> 00:31:05,003 Eun Dam Ri dużo rozmawiała... 306 00:31:05,142 --> 00:31:06,642 z przewodniczącym. 307 00:31:06,803 --> 00:31:08,172 Czy straciłeś rozum? 308 00:31:09,142 --> 00:31:11,182 Pomyśl, zanim coś powiesz! 309 00:31:11,712 --> 00:31:14,083 Ta dziewka jest nikim! 310 00:31:15,013 --> 00:31:16,412 Powiedz mi, co wiesz! 311 00:31:18,583 --> 00:31:20,122 Co robisz? 312 00:31:21,852 --> 00:31:23,493 Straciłeś rozum? 313 00:31:27,192 --> 00:31:28,632 A jeśli została ranna? 314 00:31:32,462 --> 00:31:34,303 Martwisz się, że zrobi jej krzywdę, 315 00:31:35,672 --> 00:31:37,902 ale nie widzisz, że cierpię? 316 00:31:37,902 --> 00:31:40,172 To ty mnie obrażasz. 317 00:31:40,642 --> 00:31:43,573 Przyszedłeś tu bez umówił się na spotkanie i wywołał scenę! 318 00:31:43,942 --> 00:31:45,743 Wyjaśnij, o co ci chodziło. 319 00:31:46,983 --> 00:31:48,412 Dlaczego nie wrócisz do domu? 320 00:31:49,152 --> 00:31:50,652 Co robiłeś? 321 00:31:51,622 --> 00:31:53,452 O czym było spotkanie? 322 00:31:54,152 --> 00:31:56,253 Dlaczego macie tak wielu ochroniarzy? 323 00:31:57,993 --> 00:32:00,223 Zachowujesz się tak dziwnie. 324 00:32:01,462 --> 00:32:03,993 Byłbym głupi, gdybym nic nie zrobił! 325 00:32:04,093 --> 00:32:06,702 Wysiadać. I nie przychodź tu więcej! 326 00:32:20,313 --> 00:32:21,412 Pan. 327 00:32:27,253 --> 00:32:28,922 Zgub się w tej chwili. 328 00:32:35,833 --> 00:32:37,432 "Spadaj"? 329 00:32:48,543 --> 00:32:50,313 Idę do domu. 330 00:32:50,642 --> 00:32:52,313 Zobaczyć mojego tatę! 331 00:32:53,583 --> 00:32:55,912 To ty spowodowałeś ten bałagan. 332 00:32:59,483 --> 00:33:00,583 Więc Ra. 333 00:33:04,293 --> 00:33:06,962 Pani Han, co się dzieje? 334 00:33:11,462 --> 00:33:12,533 Pan. 335 00:33:16,672 --> 00:33:20,043 Pani Han. Proszę ze mną. 336 00:33:28,553 --> 00:33:29,652 Poczekaj na zewnątrz. 337 00:33:39,823 --> 00:33:42,732 Co się stało? Co się dzieje? 338 00:33:58,942 --> 00:34:00,343 Twoja żona jest w gabinecie prezesa. 339 00:34:00,343 --> 00:34:01,482 Podejdź tam. 340 00:34:12,593 --> 00:34:13,862 Nic mi nie jest. 341 00:34:14,562 --> 00:34:15,692 Czy jesteś ranny? 342 00:34:22,303 --> 00:34:25,772 Twoja żona cię podejrzewa. 343 00:34:27,373 --> 00:34:28,873 Ona myśli, że się z kimś spotykasz. 344 00:34:29,212 --> 00:34:31,112 Trzymaj się od niej z daleka. 345 00:34:31,942 --> 00:34:33,542 Zatrudnię kogoś, żeby cię chronił. 346 00:34:39,652 --> 00:34:41,053 Czy wszystko będzie w porządku? 347 00:35:50,993 --> 00:35:54,263 Dotarłeś tak daleko bez żadnych funduszy? 348 00:35:54,533 --> 00:35:56,462 Jestem pod wrażeniem. 349 00:35:56,462 --> 00:35:58,062 Jestem trochę nieustraszony. 350 00:35:58,263 --> 00:36:01,232 Aby zajmować się polityką, potrzeba czegoś więcej niż odwagi. 351 00:36:03,703 --> 00:36:05,573 Trafiłeś do właściwej osoby. 352 00:36:06,073 --> 00:36:09,913 Od teraz będę cię wspierać. 353 00:36:10,413 --> 00:36:12,843 Twoja przyszłość jest teraz szeroką, utwardzoną drogą. 354 00:36:14,913 --> 00:36:18,582 To ogromna ulga aby móc swobodnie rozmawiać. 355 00:36:20,382 --> 00:36:22,223 Napijmy się. 356 00:36:28,692 --> 00:36:32,603 Rozumiem, więc Ra. Pozwól mi najpierw się temu przyjrzeć. 357 00:36:32,603 --> 00:36:36,172 Widziałem cień do powiek kobiety na marynarce! 358 00:36:36,172 --> 00:36:37,902 Uspokój się, dobrze? 359 00:36:37,902 --> 00:36:40,803 cień do powiek to nie coś to cię po prostu dotyka. 360 00:36:41,243 --> 00:36:43,643 Ktoś otarł o niego twarz! 361 00:36:43,643 --> 00:36:45,442 Będziesz cicho? 362 00:36:45,442 --> 00:36:48,283 Dlaczego... Czy ktoś tam jest? 363 00:36:48,752 --> 00:36:51,283 - Jestem z gościem. - Tak, proszę pana! 364 00:36:51,283 --> 00:36:53,183 Tutaj, wypijmy. 365 00:37:06,862 --> 00:37:09,033 Jeśli twój tata dowie się, kiedy nie jesteś pewien, 366 00:37:09,033 --> 00:37:11,203 pójdzie za kimś niewinnym. 367 00:37:11,203 --> 00:37:13,143 Madame Jung zmarła nie tak dawno temu. 368 00:37:13,343 --> 00:37:16,112 Sprawdzę to, więc uspokój się. 369 00:37:16,942 --> 00:37:19,042 Nie planowałem zostać. 370 00:37:19,042 --> 00:37:20,913 Potem idź do domu. 371 00:37:21,413 --> 00:37:23,482 A co z moją dumą? 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,123 OK, dobrze. 373 00:37:25,223 --> 00:37:27,882 Sprawię, że Yoon Kyum będzie błagał o przebaczenie. 374 00:37:28,792 --> 00:37:31,723 Zadzwoniłem do mamy Bo Ram. Wyładuj się na niej. 375 00:37:33,593 --> 00:37:35,332 Co cię zajmuje, wiceprzewodniczący? 376 00:37:35,433 --> 00:37:36,792 Członek Zgromadzenia Seo czeka! 377 00:37:36,792 --> 00:37:38,433 Tak, proszę pana! 378 00:37:39,703 --> 00:37:41,902 Przebierz się i dołącz do nas później. 379 00:37:42,502 --> 00:37:43,573 Dobra? 380 00:38:29,413 --> 00:38:32,652 Proszę pani. Kim Sun Bin jest tutaj, i wpuściłem ją. 381 00:38:48,033 --> 00:38:49,873 Spojrzenie, które mi posyłasz. 382 00:38:51,373 --> 00:38:53,772 Dlaczego jest napisane, że jestem żałosny? 383 00:38:54,913 --> 00:38:56,873 Mylisz się. To nieprawda. 384 00:38:56,873 --> 00:38:58,783 Czy jestem osobą, która zawsze się myli? 385 00:38:59,843 --> 00:39:01,013 Przepraszam, pani. 386 00:39:01,243 --> 00:39:03,413 Nie masz manier. 387 00:39:07,522 --> 00:39:09,593 Czy dowiedziałeś się o cieniu do powiek? 388 00:39:09,853 --> 00:39:11,522 Jaki szeroki go używa? 389 00:39:12,223 --> 00:39:13,223 Czyje to było? 390 00:39:13,223 --> 00:39:14,692 To było takie nagłe. 391 00:39:14,962 --> 00:39:17,292 Nie udało mi się ustalić, czyj to był cień do powiek. 392 00:39:21,332 --> 00:39:22,332 Ale... 393 00:39:23,672 --> 00:39:25,603 zostało to zamówione na zamówienie przez przewodniczącego. 394 00:39:26,203 --> 00:39:29,373 Słyszałem, jak Eun Dam Ri pokazywała torbę. 395 00:39:36,283 --> 00:39:38,652 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. To nie może być ona. 396 00:39:39,123 --> 00:39:41,623 Dlaczego miałby to zrobić mój mąż mieć romans z kobietą pode mną? 397 00:39:41,623 --> 00:39:43,393 Czy jest ktoś jeszcze? Ktoś, kto miałby sens? 398 00:39:44,962 --> 00:39:47,763 Pani Han. Członek Zgromadzenia Seo odchodzi. 399 00:40:03,643 --> 00:40:05,643 Byłeś dość elokwentny. 400 00:40:06,013 --> 00:40:07,183 To wszystko, co mam. 401 00:40:09,283 --> 00:40:12,382 Boże. Dom wydaje się przyjemniejszy z przystojnymi ludźmi wokół. 402 00:40:13,683 --> 00:40:16,792 - Odwiedzaj często. - Będę. 403 00:40:16,792 --> 00:40:20,623 Czekać. Dlaczego tego nie robisz? uważasz mnie za przystojnego? 404 00:40:21,062 --> 00:40:23,062 Więc Ra. Daj mu lustro. 405 00:40:25,062 --> 00:40:26,933 - W porządku. Chodźmy. - Jasne. 406 00:40:28,973 --> 00:40:30,703 A co z kolacją? Czy jemy gdzieś poza domem? 407 00:40:30,703 --> 00:40:33,303 Nie. Zjemy kolację, kiedy go odprowadzę. 408 00:40:33,743 --> 00:40:35,812 Nie możesz tu przychodzić. To niebezpieczne. 409 00:40:36,612 --> 00:40:38,312 Powinienem ci to mówić. 410 00:40:40,783 --> 00:40:43,812 Członek Zgromadzenia Seo. Twoja przejażdżka jest gotowa! 411 00:40:52,962 --> 00:40:54,723 Dlaczego poszedłeś do domu Han Pan Ro? 412 00:40:54,723 --> 00:40:56,862 To ma coś wspólnego ze mną, prawda? 413 00:40:57,292 --> 00:40:59,502 Weź oddech. Najpierw usiądźmy. 414 00:41:04,902 --> 00:41:05,902 Tutaj. 415 00:41:09,612 --> 00:41:11,013 Założę się, że nie jadłeś. 416 00:41:14,783 --> 00:41:16,212 Pospiesz się. Weź to. 417 00:41:24,652 --> 00:41:25,922 To niebezpieczni ludzie. 418 00:41:25,922 --> 00:41:26,922 Ciebie to nie dotyczy? 419 00:41:28,132 --> 00:41:30,263 Robię to, co powinienem robić. 420 00:41:30,263 --> 00:41:31,562 To zbyt wiele, żebyś mógł sobie z tym poradzić. 421 00:41:31,933 --> 00:41:33,763 Więc zajmie się pan nimi, panie Seo? 422 00:41:34,303 --> 00:41:37,073 Widzieć? Oto dlaczego. 423 00:41:38,033 --> 00:41:40,272 Właśnie nazwałeś mnie panem Seo jak wtedy, gdy byłeś młody. 424 00:41:41,373 --> 00:41:45,112 Czy to nie znaczy, że miałeś mała zmiana serca? 425 00:41:47,783 --> 00:41:50,283 La El. Jak wiesz, 426 00:41:51,183 --> 00:41:52,482 Nie mam rodziny. 427 00:41:53,522 --> 00:41:56,453 Twój ojciec był jedyny, na którym mogłem polegać. 428 00:41:56,752 --> 00:41:58,192 Po jego odejściu znowu zostałam sama. 429 00:41:59,562 --> 00:42:01,462 I jesteś jedynym, którego mam. 430 00:42:03,562 --> 00:42:07,303 Może ci się to wydać dziwne Uważam ciebie i twojego ojca... 431 00:42:07,303 --> 00:42:08,772 moją rodzinę, kiedy nie jesteśmy spokrewnieni. 432 00:42:10,073 --> 00:42:11,402 Ale zdałem sobie sprawę... 433 00:42:12,303 --> 00:42:14,373 krew nie tworzyła rodzin. 434 00:42:15,172 --> 00:42:18,683 Kochać się i więzi tworzą rodziny. 435 00:42:22,183 --> 00:42:23,183 La El. 436 00:42:25,982 --> 00:42:28,053 Masz 20 lat. Jesteś jeszcze młody. 437 00:42:28,393 --> 00:42:30,593 Możesz zostać zbesztany i uczyć się od nich. 438 00:42:31,093 --> 00:42:32,922 Jesteś jeszcze młody, aby uzyskać pomoc. 439 00:42:34,393 --> 00:42:36,462 Mogę w pełni zrozumieć twoja determinacja... 440 00:42:38,303 --> 00:42:39,632 dla twojej zemsty. 441 00:42:42,902 --> 00:42:45,143 Rosół stygnie. Zjadać. 442 00:42:46,172 --> 00:42:48,143 Jeśli nie masz apetytu, co powiesz na glazurowane słodkie ziemniaki? 443 00:42:48,643 --> 00:42:50,873 To moje popisowe danie. 444 00:42:52,643 --> 00:42:54,042 Cukier jest dobry na stres. 445 00:43:16,573 --> 00:43:17,573 Kim jesteś? 446 00:43:17,573 --> 00:43:19,603 Przewodniczący Kang Yoon Kyum mnie przysłał. 447 00:43:19,973 --> 00:43:21,002 Jestem twoim ochroniarzem. 448 00:43:21,942 --> 00:43:24,772 Polecił mi to chronić cię jak cień. 449 00:43:36,792 --> 00:43:39,623 (Będę cię chronić. Przepraszam. I dziękuję.) 450 00:43:39,623 --> 00:43:40,893 Zapewnię ci bezpieczeństwo. 451 00:43:42,663 --> 00:43:44,033 Przepraszam. I dziękuję. 452 00:44:08,488 --> 00:44:10,189 Ty masz dziecko i on ma dziecko. 453 00:44:10,389 --> 00:44:12,389 Myślisz, że rozwiedzie się z nią dla ciebie? 454 00:44:12,858 --> 00:44:14,028 Przyjdź do zmysłów. 455 00:44:14,858 --> 00:44:16,398 Romans to tylko romans. 456 00:44:16,398 --> 00:44:17,929 Zwłaszcza dla bogatych ludzi takich jak on. 457 00:44:24,792 --> 00:44:26,093 Czy naprawdę tak myślisz? 458 00:44:27,723 --> 00:44:29,933 Myślisz, że możesz go dopaść rozwieść się z Han So Ra? 459 00:44:29,933 --> 00:44:30,933 Tak. 460 00:44:33,033 --> 00:44:34,263 Pozwól, że zapytam Cię o jedną rzecz. 461 00:44:34,633 --> 00:44:36,703 Czy samochód lub biżuteria Cię przekonały? 462 00:44:37,203 --> 00:44:39,433 Czy robisz to, aby stać się żona prezesa? 463 00:44:44,413 --> 00:44:46,073 Czujesz coś do niego, prawda? 464 00:44:50,683 --> 00:44:51,913 Można się bardzo postarać, 465 00:44:51,913 --> 00:44:53,953 ale są rzeczy, których nie da się ukryć. 466 00:44:54,422 --> 00:44:56,522 Bieda, kichanie, 467 00:44:57,352 --> 00:44:58,522 i miłość. 468 00:44:59,962 --> 00:45:02,263 Sposób, w jaki na niego patrzyłeś, był niezwykły. 469 00:45:02,263 --> 00:45:04,062 Klejenie pomiędzy arkuszami nie można tego lekceważyć. 470 00:45:05,062 --> 00:45:06,263 Czy tego właśnie chcesz? 471 00:45:06,533 --> 00:45:09,263 Chcesz mieć go całego dla siebie? 472 00:45:12,672 --> 00:45:14,573 Jestem w domu, mamo. 473 00:45:16,042 --> 00:45:19,172 Hej, ty też jesteś w domu. 474 00:45:22,113 --> 00:45:23,183 Miód. 475 00:45:24,712 --> 00:45:26,652 Nie spędzasz nocy na zewnątrz? 476 00:45:29,622 --> 00:45:30,622 Miód. 477 00:45:31,393 --> 00:45:32,453 Co... 478 00:45:33,292 --> 00:45:34,593 robiłeś... 479 00:45:36,393 --> 00:45:37,763 dzisiaj w gabinecie prezesa? 480 00:45:40,962 --> 00:45:44,902 Prawidłowy. Matka. ja... 481 00:45:46,843 --> 00:45:48,343 Coś widziałem. 482 00:45:50,913 --> 00:45:51,913 Powiedz mi. 483 00:45:52,312 --> 00:45:55,883 Kochanie, powiedz mi, co widziałem. 484 00:46:03,993 --> 00:46:05,352 Co widziałeś? 485 00:46:05,352 --> 00:46:07,962 Wiesz, co widziałem! 486 00:46:10,832 --> 00:46:11,832 Matka. 487 00:46:12,962 --> 00:46:14,763 Czy możesz ją zapytać... 488 00:46:15,102 --> 00:46:17,732 z kim była kiedy nie wróciła do domu? 489 00:46:21,343 --> 00:46:23,942 Gdzie idziesz? Zadaję ci pytanie! 490 00:46:25,413 --> 00:46:27,113 Jakie są Twoje relacje z prezesem? 491 00:46:27,343 --> 00:46:29,442 Jin Wook, co robisz? 492 00:46:57,743 --> 00:47:00,343 Powiedziałeś, że umrzesz dla mnie. 493 00:47:01,042 --> 00:47:02,613 Tak wygląda u ciebie zazdrość. 494 00:47:03,553 --> 00:47:04,613 Widziałeś to, prawda? 495 00:47:05,453 --> 00:47:07,582 Miłość to najgłupsza rzecz. 496 00:47:09,453 --> 00:47:11,652 Nawet jeśli coś do niego czuję, 497 00:47:12,522 --> 00:47:13,792 czego się boisz? 498 00:47:14,763 --> 00:47:17,093 Miłość jest głupia, jak zauważyłeś. 499 00:47:20,133 --> 00:47:22,602 O czym teraz mówisz? 500 00:47:22,602 --> 00:47:24,203 Ślub mojej przyjaciółki... 501 00:47:24,732 --> 00:47:26,272 i przez ostatnie kilka nocy. 502 00:47:26,272 --> 00:47:27,542 Cały czas byłem z prezesem. 503 00:47:31,413 --> 00:47:34,383 Jina Wooka. Ona była... 504 00:47:34,812 --> 00:47:37,283 ostatnio pomagam pani Han, więc nie jest sobą. 505 00:47:37,553 --> 00:47:38,712 To nic poważnego. 506 00:47:38,982 --> 00:47:40,352 To nieprawda. Niech to się przesunie. 507 00:47:40,352 --> 00:47:41,352 To prawda. 508 00:47:55,533 --> 00:47:56,973 Co robisz? 509 00:47:57,232 --> 00:47:59,772 Masz sekret, którego nie miałeś opowiedz mi o którymkolwiek z nich. 510 00:48:00,442 --> 00:48:02,042 Oboje mamy przed sobą tajemnice. 511 00:48:02,172 --> 00:48:03,613 Jak moglibyśmy pozostać małżeństwem? 512 00:48:04,212 --> 00:48:05,473 Potrzebuję czasu na przemyślenie. 513 00:48:06,743 --> 00:48:08,183 Nie. Nie odchodź. 514 00:48:08,683 --> 00:48:10,013 Nie możesz iść. Nie pozwolę ci odejść! 515 00:48:16,152 --> 00:48:18,852 Proszę... Proszę, nie odchodź. 516 00:48:19,323 --> 00:48:20,522 Nie zrobię ci krzywdy. 517 00:48:20,522 --> 00:48:22,163 Nigdy więcej tego nie zrobię. 518 00:48:23,093 --> 00:48:25,993 Przepraszam, więc proszę nie odchodź. 519 00:48:27,933 --> 00:48:31,172 Przerażasz mnie, proszę. 520 00:48:36,172 --> 00:48:39,073 Co się z nami stało? 521 00:48:46,652 --> 00:48:48,752 – Co się z nami stało? 522 00:49:15,643 --> 00:49:16,852 Proszę... 523 00:49:20,323 --> 00:49:22,323 Nie możesz tego zrobić. Gdzie idziesz? 524 00:49:22,323 --> 00:49:25,022 Wiesz, że nie mam dokąd pójść. 525 00:49:26,053 --> 00:49:27,363 I jestem pewien, że ty też wiesz... 526 00:49:28,093 --> 00:49:29,263 że zamiast mnie powstrzymywać, 527 00:49:29,792 --> 00:49:32,763 powinieneś do mnie dołączyć, żebyśmy oboje przeżyli. 528 00:50:30,622 --> 00:50:33,292 Myślę, że powinniśmy podkreślić wielu użytkowników w średnim wieku... 529 00:50:33,292 --> 00:50:35,223 w naszych danych dotyczących analizy abonentów, 530 00:50:35,223 --> 00:50:38,133 co oznacza nasz system płatności jest bardzo łatwy w użyciu. 531 00:50:38,133 --> 00:50:40,332 Może to być ogromny atut dla naszej firmy. 532 00:50:40,332 --> 00:50:41,402 Dobra. 533 00:50:41,562 --> 00:50:42,763 Zróbmy sobie krótką przerwę. 534 00:50:54,913 --> 00:50:56,953 (Kim Sun Bin) 535 00:50:58,913 --> 00:51:01,752 Numer, pod który dzwoniłeś nie jest dostępny. 536 00:51:01,752 --> 00:51:03,622 Zostaniesz przekierowany do poczty głosowej po sygnale. 537 00:51:06,922 --> 00:51:09,163 (Projekt Zeus) 538 00:51:11,993 --> 00:51:13,062 Spójrz. 539 00:51:15,863 --> 00:51:17,033 (Projekt Zeus) 540 00:51:38,792 --> 00:51:41,192 - Jeden. - Dwa. 541 00:51:41,192 --> 00:51:43,763 - Raz, dwa. - Raz, dwa. 542 00:51:43,763 --> 00:51:44,863 Radzisz sobie świetnie. 543 00:51:44,993 --> 00:51:47,133 Jestem dobry? Nie ma mowy. 544 00:51:47,133 --> 00:51:48,602 Nigdy wcześniej nie widziałem kogoś tak dobrego. 545 00:51:50,402 --> 00:51:51,573 - To łaskocze. - Czy? 546 00:51:53,703 --> 00:51:55,743 Och, hej. Jesteś tutaj. 547 00:51:57,672 --> 00:51:59,013 Wstrzymać. Więc mówisz... 548 00:52:00,783 --> 00:52:03,752 otrzymasz trzykrotność kwoty jeśli będziesz z nimi spać? 549 00:52:19,133 --> 00:52:20,232 Tata. 550 00:52:21,832 --> 00:52:23,002 Dlaczego płaczesz? 551 00:52:24,732 --> 00:52:25,973 To nic. 552 00:52:33,913 --> 00:52:35,082 Przykro mi, Bo Ramie. 553 00:52:37,113 --> 00:52:38,283 Tatuś jest przykro. 554 00:54:04,033 --> 00:54:05,902 Dlaczego przez kilka dni nie mogę się skontaktować z panią Kim? 555 00:54:05,902 --> 00:54:06,902 Czy coś się dzieje? 556 00:54:07,602 --> 00:54:10,312 Chciała, żebyśmy trzymali się z daleka jakiś czas, więc czekamy. 557 00:54:10,312 --> 00:54:11,942 Mówiłem ci, żebyś dbał o jej bezpieczeństwo u swego boku. 558 00:54:13,073 --> 00:54:14,183 Przepraszam. 559 00:54:44,812 --> 00:54:46,073 (10 nieprzeczytanych wiadomości) 560 00:54:47,143 --> 00:54:49,183 Zadzwoń do mnie. Tęsknię za tobą. 561 00:54:49,783 --> 00:54:51,482 Martwię się o ciebie. 562 00:54:59,223 --> 00:55:02,022 (Dane osobowe Kim Sun Bin) 563 00:55:02,792 --> 00:55:04,562 Chodzi o Lee La Ela. 564 00:55:06,033 --> 00:55:07,102 Dlaczego mi to dajesz? 565 00:55:08,803 --> 00:55:10,732 Ona wymyka się spod kontroli. 566 00:55:12,033 --> 00:55:13,172 Kiedy nadejdzie czas, 567 00:55:15,643 --> 00:55:18,743 niech Przewodnicząca Kang dowie się, kim ona naprawdę jest. 568 00:55:22,513 --> 00:55:23,852 Nie mogę ryzykować dla niej. 569 00:55:25,582 --> 00:55:27,352 Muszę ją zdjąć zanim całkowicie wymknie się spod kontroli. 570 00:55:32,323 --> 00:55:35,462 Dlaczego ona nie wraca z domu jej krewnego? 571 00:55:41,732 --> 00:55:43,033 Nie popychaj mnie. 572 00:55:46,772 --> 00:55:48,672 Kiedy twoja mama wraca? 573 00:55:48,973 --> 00:55:50,672 Nie wiem. 574 00:56:06,122 --> 00:56:07,163 Dobra. 575 00:56:12,192 --> 00:56:14,133 Zrobił to na zamówienie prezesa. 576 00:56:14,732 --> 00:56:17,332 Słyszałem, jak Eun Dam Ri pokazywała torbę. 577 00:56:18,102 --> 00:56:19,203 Witam. 578 00:56:19,633 --> 00:56:22,343 Chyba dzisiaj będziesz ćwiczyć. 579 00:56:22,743 --> 00:56:23,942 Pani Eun. 580 00:56:25,573 --> 00:56:28,942 Ta torebka to edycja limitowana. Gdzie to dostałeś? 581 00:56:32,383 --> 00:56:35,183 Czy pytasz mnie celowo? Już wiesz. 582 00:56:36,223 --> 00:56:38,422 To było od Przewodniczącego Kanga. 583 00:56:55,042 --> 00:56:57,113 Co? Co robisz? 584 00:57:15,192 --> 00:57:17,493 Co jest nie tak? 585 00:57:31,812 --> 00:57:33,343 - Dam Ri. - Co się z nią dzieje? 586 00:57:34,413 --> 00:57:36,042 Boję się. 587 00:57:36,683 --> 00:57:38,982 Czy potrzebujesz lekarza? Powinniśmy do kogoś zadzwonić? 588 00:57:38,982 --> 00:57:40,522 - Przewodniczący. - Wszystko w porządku? 589 00:57:40,522 --> 00:57:42,053 Myślę, że ma romans. 590 00:57:42,953 --> 00:57:44,792 - Och, mój. - Pani Han. 591 00:57:44,792 --> 00:57:46,422 - Co się z nią dzieje? - Wszystko w porządku? 592 00:57:47,922 --> 00:57:49,062 Pani Hana... 593 00:58:16,152 --> 00:58:17,152 Weź się w garść. 594 00:58:17,922 --> 00:58:20,223 Muszę, jeśli chcę złapać, kto to jest. 595 00:58:29,062 --> 00:58:30,502 (mama Bo Ram) 596 00:58:33,332 --> 00:58:36,243 Nie można nawiązać połączenia. Przenoszę na pocztę głosową. 597 00:58:36,243 --> 00:58:38,513 Opłata zostanie naliczona po sygnale dźwiękowym. 598 00:58:44,982 --> 00:58:45,982 (wiceprzewodniczący Kim Jung Chul) 599 00:58:48,953 --> 00:58:51,823 Nie można nawiązać połączenia. Przenoszę na pocztę głosową. 600 00:58:51,823 --> 00:58:54,163 Opłata zostanie naliczona po sygnale dźwiękowym. 601 00:58:55,093 --> 00:58:56,893 (Nie mogę teraz odpowiedzieć.) 602 00:59:16,913 --> 00:59:17,913 Gdzie jesteś? 603 00:59:19,613 --> 00:59:20,622 Spotkajmy się. 604 00:59:21,783 --> 00:59:22,783 Teraz. 605 00:59:31,332 --> 00:59:32,332 Czego chcesz? 606 00:59:35,763 --> 00:59:37,602 Słyszałem o 300 milionach wygranych. 607 00:59:39,502 --> 00:59:41,243 Ja też chcę zastrzyk. 608 00:59:45,913 --> 00:59:48,542 Jestem tu już pięć dni... 609 00:59:49,013 --> 00:59:50,783 i mój mąż nie zadzwonił. 610 00:59:53,352 --> 00:59:56,122 Gdybym powiedziała tacie, byłaby to katastrofa. 611 01:00:03,692 --> 01:00:05,792 Na pewno się z kimś spotyka. 612 01:00:06,633 --> 01:00:08,133 Ale kto? 613 01:00:08,732 --> 01:00:12,073 Nie. Znam go. Nie widuje się z nikim. 614 01:00:15,343 --> 01:00:17,272 To wszystko dzięki Sun Binowi. 615 01:00:20,042 --> 01:00:22,113 Poczekaj, aż ją zobaczę. 616 01:00:25,283 --> 01:00:26,413 Krew? 617 01:00:28,323 --> 01:00:29,323 Proszę pani. 618 01:00:39,163 --> 01:00:40,533 Twoje oczy. 619 01:00:43,433 --> 01:00:45,633 Nienawidzę tego, jak na mnie patrzą. 620 01:01:03,993 --> 01:01:07,192 Powinieneś być wdzięczny, że możesz spać ze słodką pięknością jak ja. 621 01:01:07,192 --> 01:01:09,163 Dlaczego miałbyś tak na mnie patrzeć? 622 01:01:10,663 --> 01:01:12,832 Powinienem cię po prostu zabić. 623 01:01:14,863 --> 01:01:15,863 Do cholery. 624 01:01:29,312 --> 01:01:31,212 (mama Bo Ram) 625 01:01:33,453 --> 01:01:34,522 Gdzie jesteś? 626 01:01:34,823 --> 01:01:38,593 Prezes kupił kobiecie samochód. 627 01:01:38,752 --> 01:01:41,462 Odkrycie tego zajęło mi trochę czasu. 628 01:01:47,462 --> 01:01:49,062 (Będę cię chronić. Przepraszam. I dziękuję.) 629 01:01:57,042 --> 01:01:58,613 To dwukolorowy sedan. 630 01:01:59,243 --> 01:02:01,283 Numer rejestracyjny kończy się na 0518. 631 01:02:01,942 --> 01:02:03,712 Jest na autostradzie Gongreung. 632 01:02:04,082 --> 01:02:05,082 Przyśpieszyć. 633 01:02:06,553 --> 01:02:08,053 Jedź szybciej! 634 01:02:08,383 --> 01:02:09,383 Dobra. 635 01:02:16,763 --> 01:02:17,763 Znalazłem to. 636 01:02:20,093 --> 01:02:21,533 Przewodniczący. 637 01:02:22,332 --> 01:02:23,663 Myślę, że ma romans. 638 01:02:23,663 --> 01:02:24,902 Wyszło coś ważnego. 639 01:02:24,902 --> 01:02:26,102 Czy musisz wiedzieć? 640 01:02:26,102 --> 01:02:27,102 Miód. 641 01:02:30,743 --> 01:02:31,743 Nadrobić zaległości. 642 01:02:31,973 --> 01:02:33,172 Zobaczmy kierowcę. 643 01:02:51,033 --> 01:02:52,033 Wejdź na to! 644 01:02:52,893 --> 01:02:54,703 Jedź szybciej! 645 01:02:55,033 --> 01:02:56,232 Podejdź bliżej! 646 01:03:01,643 --> 01:03:03,073 Jedź szybciej! 647 01:03:04,473 --> 01:03:05,473 Szybciej! 648 01:03:08,113 --> 01:03:09,383 Podejdź bliżej! 649 01:03:14,723 --> 01:03:15,823 Podejdź bliżej! 650 01:03:20,223 --> 01:03:21,292 Wjedź w to! 651 01:03:29,562 --> 01:03:30,633 Czy wszystko w porządku? 652 01:03:32,433 --> 01:03:33,502 Dobrze zrobiony. 653 01:03:41,482 --> 01:03:43,042 Mam cię. 654 01:04:13,942 --> 01:04:14,942 Otwórz drzwi. 655 01:04:16,613 --> 01:04:17,613 Wysiadać! 656 01:04:31,933 --> 01:04:33,593 Mówiłem ci, żebyś dbał o jej bezpieczeństwo u swego boku. 657 01:04:33,732 --> 01:04:34,732 Przepraszam. 658 01:04:34,732 --> 01:04:36,433 Skąd mam wiedzieć, czy jest bezpieczna? 659 01:04:36,433 --> 01:04:38,133 Nie mogę tam iść. 660 01:04:38,133 --> 01:04:41,073 Pojadę do jej dzielnicy. 661 01:04:41,703 --> 01:04:42,703 Gdzie jesteś? 662 01:04:43,002 --> 01:04:47,113 Prezes kupił kobiecie samochód. 663 01:04:48,212 --> 01:04:50,913 Odkrycie tego zajęło mi trochę czasu. 664 01:04:56,323 --> 01:04:58,953 (Będę cię chronić. Przepraszam. I dziękuję.) 665 01:05:09,402 --> 01:05:10,402 (Ochroniarz Lee Yeon Wook) 666 01:05:16,703 --> 01:05:17,712 Yeon Wook. 667 01:05:18,613 --> 01:05:20,113 Czy możesz przyjść i mnie zabrać? 668 01:05:58,013 --> 01:05:59,013 Co... 669 01:06:07,252 --> 01:06:08,263 Biegnij! 670 01:06:14,033 --> 01:06:17,902 Do cholery! 671 01:06:59,643 --> 01:07:01,282 Kiedy osiągniesz swój limit, 672 01:07:01,282 --> 01:07:04,313 tracisz wszelkie poczucie rozsądku i robić rzeczy, których nie powinieneś. 673 01:07:04,313 --> 01:07:06,782 Ty i ja nigdy nie damy się złapać. 674 01:07:06,782 --> 01:07:08,053 Czy to też moja wina? 675 01:07:08,053 --> 01:07:09,553 LY był mój od początku! 676 01:07:09,553 --> 01:07:10,952 Jesteś pasożytem! 677 01:07:10,952 --> 01:07:12,723 Wysłałem mały prezent. 678 01:07:12,723 --> 01:07:13,992 To już koniec między nami. 679 01:07:13,992 --> 01:07:16,292 Tęsknię za tobą tak bardzo, że doprowadza mnie to do szału. 680 01:07:16,523 --> 01:07:18,263 Zdecydowałem, co zrobię. 681 01:07:18,263 --> 01:07:20,933 Dowiem się z kim się spotykasz. 682 01:07:21,202 --> 01:07:22,263 Kim jesteś? 683 01:07:23,362 --> 01:07:25,872 Jutro w południe. Spotkajmy się. 684 01:07:29,574 --> 01:07:36,448 Zgrany i ponownie zsynchronizowany przez YoungJedi